1 00:00:05,635 --> 00:00:08,871 DET ER EN GLAD TID FOR OS, KÆRE MARLENA. 2 00:00:08,905 --> 00:00:12,907 TRO BARE, DETTE VIL VÆRE FØRSTE GANG, TWILLINGENE ER SAMMEN 3 00:00:12,942 --> 00:00:15,864 FEJR DERES FØDSELSDAG MED HELE VORES FAMILIE. 4 00:00:15,899 --> 00:00:21,117 ADORAS VENNER KOM SELV FRA LANGT FRA ETHERIA. OG DE HJÆLPER ALLE TIL MED AT PRYDE! 5 00:00:35,730 --> 00:00:39,905 ÅH, PARFUMA, TAK! DE ER SMUKKE! 6 00:00:45,158 --> 00:00:47,107 LIDT HØJERE, FLUTTERINA! 7 00:00:47,664 --> 00:00:49,612 HVORDAN GÅR DET? 8 00:00:56,605 --> 00:00:59,736 JEG TROR, LILLA VILLE SE GODT DEROP, KIG. PRØV DET! 9 00:01:03,563 --> 00:01:08,991 HVAD EN FEST! FORBEREDELSERNE HAR STÅET I DAGE. 10 00:01:09,026 --> 00:01:13,271 DU VED, DET MINDER MIG OM, HVORDAN VI BLEV KLAR TIL JUL PÅ DENNE TID AF ÅRET. 11 00:01:13,305 --> 00:01:16,262 JUL? HVAD ER DET? EN JORDSFERIE? 12 00:01:16,298 --> 00:01:19,429 EN MEGET SÆRLIG JORDFERIE. 13 00:01:20,751 --> 00:01:22,839 Jeg spekulerer på, HVOR ADAM OG VÅBNER ER? 14 00:01:33,102 --> 00:01:35,328 SKAL VI IKKE HJÆLPE MED PYNTEN? 15 00:01:35,364 --> 00:01:38,390 PÅ ET MINUT. VI ER NÆSTEN FÆRDIG HER. 16 00:01:41,452 --> 00:01:45,974 DU VED, HVIS DET VIRKER, VIL DENNE LILLE HIMMELSPION GI OS ET KOMPLETT BILLEDE AF SKELETORS 17 00:01:46,010 --> 00:01:47,053 HVER BETJENING. 18 00:01:49,315 --> 00:01:52,307 HMM ... INTERESSANT! JEG TROR JEG VIL KIGGE ET! 19 00:02:01,631 --> 00:02:05,806 UHHH, MEN... HVORDAN KOMMER JEG IND? AHA! 20 00:02:16,453 --> 00:02:18,853 VROOM! VROOM! 21 00:02:23,376 --> 00:02:27,829 OK, ADAM, JEG TROR, VI ER I GOD FORM TIL MORGENGENS FLY. 22 00:02:27,864 --> 00:02:29,812 ALLE SYSTEMER TIL! 23 00:02:30,960 --> 00:02:32,004 Øh-åh... 24 00:02:35,762 --> 00:02:37,710 HVAD SKEDE? 25 00:02:40,111 --> 00:02:41,433 HVAD GØR JEG? 26 00:02:41,467 --> 00:02:43,381 SLUK FOR RAKETTERNE! 27 00:02:45,121 --> 00:02:48,112 JEG KAN IKKE! KONTROLLEN VIRKER IKKE! 28 00:02:50,340 --> 00:02:53,331 NOGET FORTÆLLER MIG, JEG ER I STORE PROBLEMER! 29 00:03:00,116 --> 00:03:10,554 ♪♪ 30 00:03:10,588 --> 00:03:26,174 ♪♪ 31 00:03:26,174 --> 00:03:31,429 ♪♪ 32 00:03:36,439 --> 00:03:38,317 DET SKIB – HVAD ER DET? 33 00:03:38,352 --> 00:03:40,509 DET ER... DET ER EN METEOR! 34 00:03:40,544 --> 00:03:45,310 EN METEOR! DU BEDRE FÅ DINE ØJNE TJEKKET, DU HAMME-HJERNE! 35 00:03:45,345 --> 00:03:47,746 JA, SE DET, MOTOR-MUND! 36 00:03:47,780 --> 00:03:53,416 NOG, TO-DÅRLIGE! FÅ DET SKIB, FØR DET SLIPPER, ELLER sætter JEG BEGGE DINE HOVED I ORBIT! 37 00:03:53,452 --> 00:03:55,226 VENSTRE ER DET, SIR! 38 00:03:55,261 --> 00:03:58,184 TIL HØJRE! JA, Hr., SKELETOR! 39 00:03:58,218 --> 00:04:00,305 - VENSTRE! - RIGTIG! 40 00:04:03,541 --> 00:04:06,951 Åh, NEJ! DET ER SAMLEREN! OG DET JAGER MIG! 41 00:04:09,142 --> 00:04:10,673 HVAD SKER DER? 42 00:04:10,709 --> 00:04:14,744 SKY-SPYEN TAGEDE PLUDSELIGT AF SELV! 43 00:04:14,779 --> 00:04:17,388 SE! SKELETOR GÅR EFTER SKY-SPYEN! 44 00:04:17,423 --> 00:04:20,345 SÅ GÅR HE-MAN EFTER SKELETOR! 45 00:04:20,381 --> 00:04:23,512 VED GRÅSKULLS KRAFT! 46 00:04:29,879 --> 00:04:32,870 JEG HAR KRAFTEN! 47 00:04:36,488 --> 00:04:39,794 JEG FÅR EN FØLELSE, MIN BOR KAN BRUGE HJÆLP. 48 00:04:45,674 --> 00:04:48,109 FÅ DET! SKOPP DET OP! 49 00:04:52,597 --> 00:04:55,590 DU FORSØGER AT FÅ MERE, END DU KAN HÅNDTERE! 50 00:05:02,027 --> 00:05:04,218 JA... JEG HAR NÆSTEN FÅET DEN! 51 00:05:04,253 --> 00:05:07,384 DU HAR NÆSTEN FÅET DEN!? JEG FÅR DET NÆSTEN! 52 00:05:09,506 --> 00:05:10,550 Åh, NEJ! 53 00:05:16,848 --> 00:05:20,640 VED DU HVAD? DISSE KLOER SKAL EN MANICUR. 54 00:05:20,674 --> 00:05:22,762 FÅR! HVAD ER DET? HVAD SKEDE? 55 00:05:22,796 --> 00:05:29,129 MA... MA... MESTER! DET ER... DET ER... HE-MAN! 56 00:05:29,164 --> 00:05:32,156 STILLE! HAN HØRER OS! 57 00:05:39,949 --> 00:05:43,637 DER ER VI! KLOER TIL PATSER! 58 00:05:43,671 --> 00:05:46,803 BRUG KRAFTSÆLTET! LAD HAM IKKE SLÅ AF DET! 59 00:05:46,838 --> 00:05:48,926 - JA, MESTER! - NEJ. MESTRE! 60 00:05:51,883 --> 00:05:53,970 ET FORCE BÆLTE, hva'? 61 00:06:08,130 --> 00:06:10,879 Øh, åh! DER ER FOR MANGE AF DISSE TING! 62 00:06:10,914 --> 00:06:12,271 SER UD TIL, DU HAR BRUG FOR EN HÅND, BROR! 63 00:06:12,305 --> 00:06:16,028 SIS! LIGE I TID! SOM VANLIGT! 64 00:06:21,525 --> 00:06:25,004 LAD OS FÅ LIDT FRISK LUFT IND HER! 65 00:06:25,039 --> 00:06:28,658 PARAT? EN... TO... 66 00:06:28,692 --> 00:06:29,736 TRE! 67 00:06:40,973 --> 00:06:45,462 HVORDAN KAN JEG FÅ DENNE TING NED? ELLER SKAL JEG PRØVE EN STÅVELSE? HVORFOR IKKE! 68 00:06:45,497 --> 00:06:50,715 SKY-SPY, SKY-SPY, SKIPIDY-SKATE, FÅ MIG NED TIL ET SIKKER STED! 69 00:06:53,708 --> 00:06:56,839 Åh, NEJ! HVAD GØR JEG NU? 70 00:06:58,927 --> 00:07:01,014 HIMMELSPIONEN! DET SNINDER AF UD I RUMMET! 71 00:07:06,998 --> 00:07:09,503 DE ER VÆK! HVAD GØR DU, RATTLOR? 72 00:07:09,537 --> 00:07:13,644 HE-MAN RUINEDE VORES KONTROLLER! 73 00:07:13,678 --> 00:07:18,931 AUTOMATISK PILOTEN TAGER OS TILBAGE TIL SNAKE MOUNTAIN. 74 00:07:18,967 --> 00:07:20,010 HVAD?! 75 00:07:21,819 --> 00:07:23,176 SÅ TAG DET! 76 00:07:23,210 --> 00:07:25,786 JEG BRUGER IKKE EN FÆLDSKÆRM. 77 00:07:25,820 --> 00:07:27,455 DET SYNES DU! 78 00:07:57,203 --> 00:07:59,429 JEG ER BANGST, VI HAR MISTET DIN SKY-SPY. 79 00:07:59,464 --> 00:08:02,596 NÅ, DET ER GODT, INGEN ER I DET. 80 00:08:02,630 --> 00:08:07,709 JEG BURDE ALDRIG VÆRE GÅET UD I DENNE TING. OG INGEN VED SELV, JEG ER HER! 81 00:08:15,294 --> 00:08:19,122 JEG KAN IKKE FORSTÅ, HVORDAN SKIBET BARE LEGDE SIG SELV. 82 00:08:19,156 --> 00:08:21,243 MÅSKE KAN DENNE FINDER BEAM FINDE DEN? 83 00:08:25,349 --> 00:08:29,385 PHEW, DET ER NEDSOMME. DRENG, ER JEG GLAD! TILBAGE HJEM IGEN! 84 00:08:32,795 --> 00:08:34,882 HEJ! DET SER IKKE UD ET EVIG... 85 00:08:38,396 --> 00:08:41,527 ÅH... VI... VI... VI GÅR IND! 86 00:09:02,437 --> 00:09:06,612 SHOO! DET VAR TÆT på! JEG BURDE HAVE FASTSÆTET MIN SIKKERHEDSSELE. 87 00:09:14,440 --> 00:09:20,703 Åh! BRRRRR! HVOR ER JEG? DETTE STED ER FRISK...FRYSNING! 88 00:09:23,764 --> 00:09:27,104 HJÆLP! HJÆLP! 89 00:09:27,140 --> 00:09:29,957 NOGEN ER I PROBLEMER! JEG MÅ MERE KIGGE! 90 00:09:29,992 --> 00:09:31,036 MIGUEL! 91 00:09:34,689 --> 00:09:40,917 ÅH GOSH! DE BLIVER BEGRAVET AF DEN SKYN. HVILKEN STAVELSE KAN JEG BRUGE? 92 00:09:40,951 --> 00:09:45,022 Åh! SMÅ BØRN, OP OG VÆK LEG I SNEN EN ANDEN DAG! 93 00:09:45,056 --> 00:09:47,005 VENLIGST ARBEJDE! 94 00:09:51,946 --> 00:09:53,581 HVAD SKER DER MED OS? 95 00:10:00,470 --> 00:10:02,383 HEJ! LÆG OS NED! 96 00:10:02,418 --> 00:10:04,505 NEJ, NEJ! SIG DET IKKE! 97 00:10:08,229 --> 00:10:12,786 NEJ, FOR SENT! DU BRYDDE FORTROLLEN! 98 00:10:12,821 --> 00:10:15,361 OG HVAD LØVER DU ALENE HER UDE I SNEN? 99 00:10:15,395 --> 00:10:17,240 FÅR JULETRÆET. 100 00:10:17,274 --> 00:10:19,431 EN HVAD? 101 00:10:19,466 --> 00:10:22,319 ET JULETRÆ. INDTIL VI FAVDE VI. 102 00:10:22,353 --> 00:10:28,477 AH, DER, DER. DU ER IKKE RIGTIG FORTABET. DU FANDT MIG, Gjorde du ikke? 103 00:10:28,511 --> 00:10:31,017 FANDT DIG? 104 00:10:31,051 --> 00:10:34,217 JA! JEG ER DEN DER ER FORBINDET! MIT SKIB styrtede ned lige OVER DEN BAKKE. 105 00:10:34,253 --> 00:10:39,019 KOM SÅ, JEG VISER DIG, OG MÅSKE VI KAN FINDE EN MÅDE AT FÅ DIG SIKKERT HJEM TIL DINE FORÆLDRE! 106 00:10:39,053 --> 00:10:41,767 JEG FÅR FINDEREN AKTIVERET OM KUN EN... 107 00:10:41,802 --> 00:10:44,272 DUNCAN! ADAM! VI HAR ET ALVORLIGT PROBLEM! 108 00:10:44,307 --> 00:10:45,351 HVAD ER DET? 109 00:10:45,386 --> 00:10:47,751 DET ER ORKO! HAN ER FORSVIST! 110 00:10:47,786 --> 00:10:49,909 MANGLENDE? 111 00:10:49,943 --> 00:10:52,205 JA, OG VI FANDT LIGE HANS MAGISKE BOG UDENFOR. 112 00:10:52,239 --> 00:10:53,666 HVOR? 113 00:10:53,701 --> 00:10:55,580 I NÆR AF AFSNITSEN! 114 00:10:55,614 --> 00:10:57,841 LANCERET PAD! 115 00:10:57,876 --> 00:11:00,972 UH-ÅH! HAN MÅ HAVE STUDET VÆK I SKY-SPYEN! 116 00:11:01,007 --> 00:11:05,461 JA! OG BLEV TILSLUTNING TIL RAKETTERNE. VI SKAL FINDE HAM! 117 00:11:05,495 --> 00:11:06,505 HVAD ER DET? 118 00:11:06,539 --> 00:11:09,357 DET ER EN FLYVENDE UNDERKOP! 119 00:11:09,392 --> 00:11:12,523 NEJ, DET ER EN SKY-SPY. KOM PÅ, LAD OS GÅ IND OG VARME OP. 120 00:11:14,715 --> 00:11:18,299 DU SAGDE, DU SØGTE EFTER ET JULETRÆ. HVAD ER DET? 121 00:11:18,333 --> 00:11:24,387 FØRSTE OG ALLEREDE ER DET ET PRISMAS... NEJ! DET ER IKKE ET PRISMASTRÆ, DET ER ET JULETRÆ! 122 00:11:24,422 --> 00:11:27,031 OG DET ER FOR AT FEJRE JUL. 123 00:11:27,066 --> 00:11:29,606 ÅH... HVAD ER JUL? 124 00:11:29,641 --> 00:11:34,999 - ALLE VED HVILKEN JUL - DET GØR JEG IKKE! - NÅR DU FÅR MANGE GAVER! 125 00:11:35,033 --> 00:11:37,782 PRÆsenterer! HEJ, JEG TROR, JEG KAN LYKKE TIL JUL! 126 00:11:37,817 --> 00:11:40,043 NÅ, GAVER ER EN DEL AF DET... 127 00:11:40,079 --> 00:11:44,705 MEN DET ER OGSÅ EN TID, hvor ALLE TÆNKER PÅ FRED OG GOD VILJE MOD MÆND. 128 00:11:44,741 --> 00:11:46,202 DET SAGDE ENGLEN! 129 00:11:46,236 --> 00:11:49,820 ENGEL? NU BLIR JEG VIRKELIG FORVIRRET! 130 00:11:49,855 --> 00:11:52,951 NEJ, DET ER IKKE FORVÆRENDE! SLET IKKE! 131 00:11:52,986 --> 00:11:57,335 HØR, HVIS DU VIRKELIG IKKE VED OM JUL, FORTÆLLER VI DIG HELE HISTORIEN... 132 00:11:57,370 --> 00:12:00,257 LÆNGE, LÆNGE SIDEN... 133 00:12:00,293 --> 00:12:02,902 JEG HAR DET! HER ER HVOR SKY-SPYEN LANDDE! 134 00:12:02,936 --> 00:12:07,703 HVORFOR, DET ER JORDKOORDINATER, ORKO'S LANDET PÅ JORDEN! 135 00:12:07,738 --> 00:12:10,486 SIGER DU, AT VI ALDRIG FÅR ORKO TILBAGE? 136 00:12:10,521 --> 00:12:14,279 NEJ, TELELA! MIN TRANSPORTBAKE GØR DET. 137 00:12:14,313 --> 00:12:18,628 PROBLEMET ER, DEN SKAL EN CARIUM-VANDKRYSTAL FOR AT DRIVE DEN, OG DER ER INGEN HER PÅ 138 00:12:18,662 --> 00:12:21,481 ETERNIA, MEN MÅSKE PÅ ETHERIA... 139 00:12:21,515 --> 00:12:23,394 DET ER MULIGT. 140 00:12:23,428 --> 00:12:26,908 NÅ, HVIS DET ER I VANDET, VILLE MERMISTA VIDE OM DET. 141 00:12:26,942 --> 00:12:28,961 NÅ, KAN DU FÅ SHE-RA til at kontakte hende? 142 00:12:28,995 --> 00:12:31,083 JEG TROR DET KAN ORDRES... 143 00:12:33,936 --> 00:12:38,181 ...OG DE TRE VISME FØLGTE STJERNEN, TIL DE ENDELIG NÅDE BETHLEHEM. 144 00:12:38,215 --> 00:12:43,329 ÅH, HVAD EN SMUK HISTORIE! MEN HVAD MED GAVERNE? DU SAGDE, DER VAR GAVER TIL JUL! 145 00:12:43,365 --> 00:12:45,347 DET ER DEN SJOVTE DEL! 146 00:12:45,383 --> 00:12:47,748 LAD OS FORTÆLLE HAM OM JULEMANDEN! 147 00:12:47,783 --> 00:12:49,870 JEG FORTÆLLER HAM! 148 00:12:52,480 --> 00:12:54,915 ER DU SIKKER, AT DU IKKE VIL, JEG KOMMER MED, SIS? 149 00:12:54,950 --> 00:12:58,082 NEJ, ADAM... HVIS DER SKÆRDER MIG NOGET BLIVER DU BRUGT HER. 150 00:13:01,386 --> 00:13:06,466 NÅ, VÆR BARE SIKKER PÅ, AT DIG INTET SKER! DU ER MIN FAVORITSØSTER! 151 00:13:06,501 --> 00:13:09,493 FOR GRÅSKULLS ÆRE! 152 00:13:22,922 --> 00:13:27,097 JEG ER SHE-RA! 153 00:13:46,824 --> 00:13:51,730 JULEAFTEN HAR JULEMANDEN SINE RENSDYR OG FLØVER OVER HELE VERDEN OG BRINGER 154 00:13:51,765 --> 00:13:57,819 PRESENTERER TIL DRENGE OG PIGER. JEG TROR, JEG KAN LIKE DENNE JULLE, KAN JEG MØDE HAM? 155 00:13:57,854 --> 00:14:01,751 Åh, NEJ! HAN KOMMER KUN MED NÅR DU SOVER! 156 00:14:01,785 --> 00:14:06,830 NÅR DU SOVER?! NÅ, SÅ LÆNGE HAN BRINGER DEM... FORTÆL OM DINGLES KLOKKE? 157 00:14:06,865 --> 00:14:09,996 DU MENER JINGLES KLOKKE? JEG MENER, JINGLE BELLS! 158 00:14:19,946 --> 00:14:24,365 OG HVIS VI IKKE FINDER EN, ER DER INGEN MÅDE AT FÅ ORKO TILBAGE. 159 00:14:24,399 --> 00:14:29,061 EN VANDKRYSTAL? JA! JEG VED HVOR MAN ER, SHE-RA. 160 00:14:29,097 --> 00:14:36,055 MEN DET VIL IKKE VÆRE LET AT FÅ. DEN LIGGER I EN DYB POOL - NÆR DE GAMLE RUINER. 161 00:14:36,090 --> 00:14:38,908 OG DET ER VAGNET AF DYREMONSTERET. 162 00:14:38,943 --> 00:14:42,665 ER DYRET-MONSTERET RIGTIG? JEG TRODDE DET BARE VAR EN LEGENDE. 163 00:14:42,700 --> 00:14:48,788 DYRET-MONSTERET ER INGEN LEGENDE, DET FINDER OG ER MEGET FARLIGT. 164 00:14:48,824 --> 00:14:50,667 MEN HVIS VI ARBEJDER SAMMEN... 165 00:14:50,703 --> 00:14:54,181 GOD IDÉ! MØD MIG VED RUINEN. 166 00:14:54,217 --> 00:15:02,497 HVIS DU KAN HOLDE VÆSNET UDE AF POOLEN LÆNGE NOG, FINDER JEG VANDKRYSTALLEN TIL DIG! 167 00:15:02,531 --> 00:15:05,488 TAK, MERMISTA. FLYV, HURTIG VIND! 168 00:15:47,204 --> 00:15:51,379 SÅ, DETTE ER DYREMONSTERETS POOL. HMPH! SER IKKE SOM OM NOGENS HJEM! 169 00:15:53,641 --> 00:15:55,728 Øh, åh! NOGENS HJEM! 170 00:15:58,547 --> 00:15:59,590 DYRET-MONSTERET! 171 00:16:01,017 --> 00:16:03,765 HOLD HAM OPTAGET SÅ LÆNGE DU KAN, SHE-RA! 172 00:16:03,800 --> 00:16:05,679 JEG GØR MIT BEDSTE! 173 00:16:05,713 --> 00:16:07,801 HURTIG! 174 00:16:30,729 --> 00:16:34,730 DE RUINER VIL IKKE HOLDE HAM LÆNGE! NU, HVOR ER MERMISTA? 175 00:16:44,436 --> 00:16:46,837 JEG HAR FUNDET DEN! 176 00:16:46,872 --> 00:16:49,551 TAK, MERMISTA! 177 00:16:49,585 --> 00:16:55,082 JEG HJÆLPER ALTID GLAD. LYKKE TIL. JEG HÅBER, DETTE BRINGER ORKO TILBAGE. 178 00:17:00,684 --> 00:17:04,233 VI KUNNE ALDRIG HAVE FUNDET DEN UDEN MERMISTA. 179 00:17:04,268 --> 00:17:06,216 HVAD ER DET? 180 00:17:07,573 --> 00:17:12,443 Jeg ved det ikke! MEN DET SER UD TIL, OM VI OGSÅ HAR FUNDET NOGET ANDET! 181 00:17:12,479 --> 00:17:14,531 HVAD ER DE? 182 00:17:14,566 --> 00:17:16,654 EN SLAGS SENSORER, TROR JEG... 183 00:17:26,048 --> 00:17:27,961 DET ER EN ROBOT! 184 00:17:34,536 --> 00:17:39,755 GODT SNART, NU SKAL VI OVERFØRE DISSE TING FOR AT FÅ KRYSTALLEN TILBAGE TIL VÅBNET. 185 00:17:46,853 --> 00:17:48,488 SE DET, SWIFTY! 186 00:18:03,136 --> 00:18:10,755 MONSTROIDER, FORLAD HENDE. VI SKAL GÅ TIL MONSTROID CENTER OG FORBEREDTE TIL KAMP. 187 00:18:13,434 --> 00:18:18,340 DE ÆNDRINGER TIL ANDEN FORM HVILKE ONDE ROBOTER! 188 00:18:18,374 --> 00:18:21,888 MEGET ONDE. OG MEGET FARLIG. DE HEDER 189 00:18:21,923 --> 00:18:26,411 MONSTROIDERNE. VORES SMÅ VENNER, MANKINERNE, FORTALTE MIG ENGANG OM DEM. 190 00:18:48,434 --> 00:18:52,609 Jeg er bange for, at vi ikke har set det sidste af disse onde ting. NU LAD OS KOMME UD HER! 191 00:18:55,010 --> 00:19:01,272 SVERD, AT BLÆSE! BEDRE STÅ TILBAGE, SWIFTY. DET BLIR LIDT VARMT. 192 00:19:11,153 --> 00:19:14,458 LAD OS NU FÅ KRYSTALLEN TILBAGE TIL VÅBNEMANDEN. 193 00:19:20,164 --> 00:19:23,435 SELV OM KRYSTALLEN VIRKER, SKAL VI BRUGE HJÆLP FRA ORKO. 194 00:19:23,469 --> 00:19:26,462 JEG HÅBER HAN HUSKER AT STÅ I LYSET. 195 00:19:28,584 --> 00:19:31,611 DET VIRKER! NU ER DET OP TIL ORKO. 196 00:19:31,645 --> 00:19:33,733 JINGLE BELLS! JINGLE BELLS! JINGLE BELLS! 197 00:19:36,760 --> 00:19:38,778 HVAD ER DET? 198 00:19:38,813 --> 00:19:39,961 Jeg ved det ikke. 199 00:19:39,995 --> 00:19:41,666 Jeg er bange. 200 00:19:41,700 --> 00:19:47,233 VENTE! MAN-AT-ARMS HAR EN TRANSPORTBAKKE. NU, HVAD FORTALTE HAN MIG? STÅ I LYSET. 201 00:19:47,267 --> 00:19:49,320 ORKO! 202 00:19:49,354 --> 00:19:53,217 Bliv ikke bange, ELISHA. JEG TROR, JEG VED HVAD DET ER. JEG HÅBER. 203 00:19:53,251 --> 00:19:56,244 ALLE VI SKAL GØRE ER HOLDE HÅNDEN OG FLYTTE DEROVER. 204 00:20:09,917 --> 00:20:11,969 HVOR ER HAN? 205 00:20:12,004 --> 00:20:13,361 DER ER HAN! 206 00:20:13,395 --> 00:20:15,483 NEJ, DER ER DE. 207 00:20:19,519 --> 00:20:21,467 ORKO! 208 00:20:22,546 --> 00:20:23,972 HVEM ER DINE VENNER? 209 00:20:24,007 --> 00:20:26,268 DET ER ELISHA OG MIGUEL. 210 00:20:26,303 --> 00:20:29,678 VI ER SÅ GLAD FOR AT DU ER SIKKER! MEN HVAD SKEDE? 211 00:20:29,713 --> 00:20:33,122 DET ER EN LANG HISTORIE, OG DET HELE STARTEDE, DA JEG KOM IND I SKY-SPYEN... 212 00:20:44,569 --> 00:20:53,893 DER ER EN STOR FORORDNING! EN NY GODSÅND ER ANKOMMET PÅ ETERNIA! 213 00:20:53,928 --> 00:20:59,251 POWER OF HORDE PRIME KAN VÆRE TRUET. 214 00:20:59,286 --> 00:21:02,417 SEND EFTER SKELETOR OG HORDAK! 215 00:21:02,626 --> 00:21:04,539 STRAKS! 216 00:21:06,801 --> 00:21:09,828 SÅ, DET ER HISTORIEN. OG HER ER VI! 217 00:21:09,862 --> 00:21:14,803 NÅ, JEG KAN IKKE TRO DET! DU ER VIRKELIG KRASHLANDET PÅ JORDEN. 218 00:21:14,838 --> 00:21:17,134 ER VI HJEMME I TID TIL JUL? 219 00:21:17,168 --> 00:21:20,022 JEG ER IKKE SIKKER... DUNCAN? 220 00:21:20,057 --> 00:21:24,406 JEG KAN IKKE VÆRE SIKKER... DET KAN TAGE ET PAR DAGE AT OPLADE VANDKRYSTALEN... 221 00:21:24,440 --> 00:21:27,259 MEN SÅ GIVER VI JUL! 222 00:21:27,293 --> 00:21:33,800 JEG HAR EN IDÉ! JUL ER IKKE I FLERE DAGE ENDNU, MEN TWILLINGERNE HAR FØDSELSDAG I MORGEN. 223 00:21:33,834 --> 00:21:39,053 HVORFOR KOMBINERER VI IKKE DERES FØDSELSDAGSFEJRING MED EN STOR, STOR JULEFEST. 224 00:21:39,087 --> 00:21:43,889 DET VILLE VÆRE GODT. MEN HVAD MED JULEMANDEN? VIL HAN KUNNE FINDE OS? 225 00:21:43,923 --> 00:21:47,994 SELVFØLGELIG, ELISHA. NU, BORG IKKE. 226 00:21:48,029 --> 00:21:49,420 HVEM ER JULEMANDEN? 227 00:21:49,456 --> 00:21:53,317 HVEM ER JULEMANDEN!? DU VED IKKE HVEM JULEMANDEN ER? JEG KAN IKKE TRO DET! 228 00:21:53,352 --> 00:21:55,300 ALLE VED HVEM JULEMANDEN ER! 229 00:21:58,536 --> 00:22:05,773 ANKOMSTEN AF DENNE JULENS ÅND PÅ ETERNIA KAN TURE MIN REGEL! 230 00:22:05,808 --> 00:22:13,184 JEG BRUGER IKKE LÆRE GOD VILJE OG BRODERSKAB PÅ DEN PLANET. 231 00:22:13,218 --> 00:22:18,611 FIND DET OG KNUS DET! 232 00:22:18,645 --> 00:22:24,595 FRYGT INGEN, STORE MESTER! JEG VIL ELIMINERE DENNE... DENNE JULEGÅND FØR EN ANDEN 233 00:22:24,630 --> 00:22:31,170 DAG ER GÅET. DU! DU KAN IKKE ENDNU HÅNDTERE DEN MUSKELT-BUNDNE KVINDE, SHE-RA! 234 00:22:31,206 --> 00:22:35,938 KUN ET MINUT! HVAD MED WA HE-MAN HÅNDTER DIG, BONE-HJERNE? 235 00:22:35,972 --> 00:22:39,103 knogle-hjerne! HVORFOR, DU elendig undskyldning for en skurk! 236 00:22:42,513 --> 00:22:48,845 STILHED! STOP MED AT SPILDE MIN TID! 237 00:22:48,880 --> 00:22:56,813 HVEM DER ELIMINERER JULENS ÅND PÅ ETERNIA, VIL BLI GODT BElønnet! 238 00:22:56,847 --> 00:22:58,169 DET ER MIG! 239 00:22:58,204 --> 00:23:00,153 DET VIL VI SE OM! 240 00:23:06,693 --> 00:23:09,338 NÅ, ELISHA, HVORDAN KAN DU LYKKE TIL DET HER PÅ ETERNIA? 241 00:23:09,372 --> 00:23:13,025 ALLE HER ER SNILLE, MEN JEG SAVNER MOR OG FAR. 242 00:23:13,060 --> 00:23:18,035 ÅH, VÆR IKKE KED, BØRN, I ER SNART HJEM, 243 00:23:18,070 --> 00:23:21,202 OG INDTIL DÅ FÅR JEG DET TIL AT LIDE SOM FORÅR. 244 00:23:27,707 --> 00:23:30,804 NEJ, PARFUMA, JUL ER OM VINTEREN. 245 00:23:30,838 --> 00:23:34,318 VINTER? ÅH, SAG IKKE FØRER SÅ FÆRDIG! 246 00:23:41,833 --> 00:23:44,060 PARFUMA! DET ER VIDUNDERLIGT! 247 00:23:44,094 --> 00:23:47,226 VI HAR LIGE DE RIGTIGE INDSTILLINGER FOR MIN NYE JULESANG! 248 00:23:47,260 --> 00:23:48,582 LAD OS PRØVE DET! 249 00:23:48,618 --> 00:23:54,810 KÆRLIGHED OG OMSORG, FREDLIG LYKKE... 250 00:23:54,845 --> 00:24:01,698 GLÆDER VED DELING, LYKKE... 251 00:24:01,734 --> 00:24:08,205 JULEÅNDEN ER I LUFTEN, EVIGHED OG OVERALT. 252 00:24:08,239 --> 00:24:14,676 FØLER DU DET IKKE? FØLER DU AT DU ER EN DEL? 253 00:24:14,712 --> 00:24:19,199 JULESÆSONEN ER EN TID I DIT HJERTE. 254 00:24:27,097 --> 00:24:29,776 NU, DET ER JULEÅNDEN! 255 00:24:29,811 --> 00:24:33,081 DER ER DE! GØR TRAKTORBALEN KLAR! 256 00:24:33,116 --> 00:24:35,030 DET ER HORDAK! LØBE! 257 00:24:42,857 --> 00:24:44,910 HJÆLP! HJÆLP! 258 00:24:44,945 --> 00:24:48,494 HEJ! LÆG DEM NED! DU BLIVER UNDSKED! 259 00:24:48,529 --> 00:24:50,616 VEN TIL HE-MAN OG SHE-RA FINDER UD AF! 260 00:24:52,878 --> 00:24:54,826 DU SLÅR IKKE AF DET! 261 00:24:56,079 --> 00:24:58,479 VI HAR DEM, mester. 262 00:24:58,514 --> 00:25:01,192 GOD. FØR OS TILBAGE TIL ETHERIA, CATRA. 263 00:25:06,864 --> 00:25:11,004 VI KUNNE IKKE KOMME TIL ORKO, OG BØRNENE HORDAK SKULLE HURTIG MED SIN FRYSEBJÆLLE. 264 00:25:11,039 --> 00:25:13,092 VAR DU I stand til at spore ham? JA, I 265 00:25:13,126 --> 00:25:18,832 BEGYNDELSE. MEN HORDAK TAGER DEM TIL ETHERIA. JEG VED IKKE, HVOR DE ER NU. 266 00:25:18,867 --> 00:25:21,406 NÅ, DET FØRSTE VI SKAL GØRE ER AT FINDE DEM. 267 00:25:21,442 --> 00:25:26,208 RIGTIG, LAD OS TJEKKER MED PEEKABLU MÅSKE HENDES MULTIVISION KAN HJÆLPE MED AT FINDE BØRNENE. 268 00:25:45,413 --> 00:25:48,544 ÅH, MONSTROIDERNE. VI må hellere komme ud herfra. 269 00:25:50,144 --> 00:26:02,078 HVAD SKER DER? 270 00:26:02,113 --> 00:26:06,115 HVORFOR STOPPEDE DU OS? DISSE FANGER BLEV BLEV LEVERET TIL HORDE PRIME. 271 00:26:06,149 --> 00:26:10,080 FANGENE BLIVER HER. DU MÅSKE GÅ. 272 00:26:10,115 --> 00:26:12,342 DU TROR IKKE, JEG VILLE FORLADE DEM HER!? 273 00:26:12,377 --> 00:26:14,465 Jeg er ligeglad med, hvad du synes. 274 00:26:19,822 --> 00:26:24,762 DU HAR 10 SEKUNDER TIL AT SAMLE DINE DYRE-LEDSKABER OG AFSTED. 275 00:26:24,798 --> 00:26:28,763 HVAD!? INGEN spand med bolte kommer til at skubbe HORDAK RUNDT! 276 00:26:28,799 --> 00:26:30,816 TI,... 277 00:26:30,851 --> 00:26:32,938 NI,... 278 00:26:32,974 --> 00:26:35,757 otte, SYV,... 279 00:26:35,791 --> 00:26:41,288 FEJL... PÅ DEN DEN ANDEN SIDE HAR JEG NOGLE HASTE FORRETNINGER ANDETSTEDS! 280 00:26:41,324 --> 00:26:44,281 BARE vent, TIL HORDE PRIME HØRER OM DETTE! 281 00:26:49,708 --> 00:26:57,223 PLACER VÆSNINGERNE I FÆNGSEL! NÅR HORDE PRIME KOMMER TIL DEM, VIL VI HANDLE MED HAM. 282 00:26:57,258 --> 00:26:59,206 SOM DU BEFORDRER, NUMMER ET! 283 00:27:04,391 --> 00:27:08,322 VI VED, AT BØRNENE ER I FRIGHTZONEN, MEN VI VED IKKE HVOR! 284 00:27:08,357 --> 00:27:09,679 JEG PRØVER AT HJÆLPE. 285 00:27:16,255 --> 00:27:20,255 JEG SER DEM! DE ER BLEVET FANGET AF MONSTROIDERNE. 286 00:27:20,290 --> 00:27:23,004 JEG VIDSTE, AT VI VILLE FÅ BELØB MED DEM IGEN. 287 00:27:23,038 --> 00:27:27,632 JA. MEN DE SMÅ ROBOTFOLK ER GÅET FOR AT REDDE BØRNENE. 288 00:27:27,666 --> 00:27:30,763 ROBOTMENNESKER? DU MENER MANKINERNE? 289 00:27:30,797 --> 00:27:36,781 NØJAGTIG! OG DE SKAL BRUGE HJÆLP. MONSTROIDERNE ER MEGET STÆRKE. 290 00:27:36,817 --> 00:27:42,870 BETRYG IKKE, PEEKABLUE. VI SKÆRER DEM NED TIL STØRRELSE. LAD OS GÅ, SIS. 291 00:27:42,905 --> 00:27:46,940 DET ER ET SMART rod! OG DET ER ALT MIN SKYLD! 292 00:27:46,976 --> 00:27:50,524 NEJ, DET ER DET IKKE, ORKO! DU FORSØGTE AT HJÆLPE OS! 293 00:27:50,559 --> 00:27:53,447 NÅ, JEG GJORDE IKKE ET SÆRLIGT GODT JOB... 294 00:27:53,481 --> 00:27:54,525 HEJ! 295 00:27:55,777 --> 00:27:56,961 HVEM ER DU? 296 00:27:56,995 --> 00:27:59,570 MIT NAVN ER CUTTER. HVAD ER DIN? 297 00:27:59,605 --> 00:28:05,311 JEG ER ORKO. OG DETTE ER ELISHA OG MIGUEL MEN... MEN HVORDAN VIDSTE DU, AT VI VAR HER? VI ER 298 00:28:05,345 --> 00:28:10,530 MASKINER. MONSTROIDERNE ER VORES FJENDER. C'MON, LAD OS FÅ DIG UD AF! 299 00:28:10,564 --> 00:28:13,869 MEN HVORDAN? VINDUERNE FIK STRÆLLER! 300 00:28:13,904 --> 00:28:20,480 DE KALDER MIG IKKE CUTTER FOR INGENTING! UR! 301 00:28:20,515 --> 00:28:21,941 ÅH, WOW! 302 00:28:21,975 --> 00:28:25,942 KLATRE UD, HURTIGT! MIN FÆTTER VENTER! 303 00:28:25,977 --> 00:28:26,743 WHO? 304 00:28:26,777 --> 00:28:27,821 MIN FÆTTER! 305 00:28:30,882 --> 00:28:31,926 HER KOMMER HAN NU. 306 00:28:34,083 --> 00:28:36,067 DRENG! HAN ER HURTIG! 307 00:28:36,101 --> 00:28:39,546 DE KALDER HAM IKKE Lynlås FOR INGENTING. 308 00:28:39,581 --> 00:28:43,756 LYNLÅS! DER ER EN MONSTROID LIGE RUNDT HJØRNET. 309 00:28:47,826 --> 00:28:49,914 HER GÅR VI! 310 00:28:56,315 --> 00:28:58,402 OW! HOLD VÆR! 311 00:28:59,551 --> 00:29:02,091 BORG IKKE! HAN KAN IKKE VÆLGE MED MIG! 312 00:29:02,126 --> 00:29:03,170 SE DETTE! 313 00:29:13,886 --> 00:29:14,929 GRYB DEM! 314 00:29:14,964 --> 00:29:17,051 JEG TROR, VI HAR ET PROBLEM. 315 00:29:22,583 --> 00:29:27,976 LÆG DEM TILBAGE I CELLERNE. OG MASKINERNE MED DEM! 316 00:29:28,010 --> 00:29:31,455 DU ER RIGTIG GOD TIL AT GIVE ORDRE, METAL-MUND. 317 00:29:31,490 --> 00:29:36,117 LAD OS NU SE, HVOR GODT DU ER TIL AT TAGE DEM! FLYT VÆK FRA MINE VENNER! 318 00:29:36,152 --> 00:29:37,682 DET ER HE-MAN! 319 00:29:37,718 --> 00:29:38,762 GRIP HAM! 320 00:29:45,545 --> 00:29:47,633 HOLD DINE KLØER FOR DIG SELV! 321 00:29:50,451 --> 00:29:52,539 UNDSKED AT FÅ JER ALLE BUNDET! 322 00:29:57,896 --> 00:30:01,620 DET MENNESKELIGE VÆSEN ER LØFT. LÆR HAM EN LEKTION! 323 00:30:06,943 --> 00:30:10,213 JEG TROR, DU BRUGER EN LEKTION I TILFØJELSE, IRON-HEAD. 324 00:30:10,248 --> 00:30:11,292 SVORD, TIL LASSO! 325 00:30:16,475 --> 00:30:18,563 klodset, klodset, klodset! 326 00:30:26,287 --> 00:30:29,279 HVAD VIRKER FOR MIN SØSTER, VIRKER FOR MIG! 327 00:30:34,255 --> 00:30:39,264 MONSTROIDER! MONSTROIDER! ANGÆR INTRUDERE! 328 00:30:39,299 --> 00:30:43,404 Lynlås, vi må hellere ringe til VORES FÆTTER. HE-MAN OG SHE-RA HAR BRUG FOR HJÆLP! 329 00:30:43,439 --> 00:30:44,761 HØJRE! 330 00:30:46,780 --> 00:30:49,875 ORKO, HVORFOR FINDER DU IKKE ET SIKKER STED TIL BØRNENE? 331 00:30:49,911 --> 00:30:51,267 HØJRE! 332 00:30:54,851 --> 00:30:56,903 ODDS SER LIDT UJÆVNLIGT UD. 333 00:30:56,939 --> 00:30:58,782 ÅH, NEJ GØR DE IKKE, HE-MAN! 334 00:30:58,817 --> 00:31:01,078 DET ER SKÆRRE! OG MASKINERNE! 335 00:31:03,306 --> 00:31:07,619 KOM PÅ, CUTTER! VI SENDER MONSTRIODERNE TILBAGE TIL SKADEHAVET! 336 00:31:07,655 --> 00:31:09,533 LIGE HVOR DE HØRER TIL! 337 00:31:09,568 --> 00:31:11,481 LAD OS SLÅ TIL ARBEJDE! 338 00:31:35,348 --> 00:31:38,653 ÅH, SE! EN MANCHINE HVALP! 339 00:31:42,098 --> 00:31:44,986 HAN ER SÅ SØD! 340 00:31:45,020 --> 00:31:46,482 ÅH, DER ER DE! 341 00:31:46,516 --> 00:31:51,144 HORDE PRIME VIL BELØNNE MIG RIGT, HVIS JEG LEVER DISSE TO JORDSBØRN. 342 00:31:53,580 --> 00:31:54,554 HVAD? 343 00:31:55,319 --> 00:31:57,719 HA! FÅR DIG ENDELIG, I BELØBENDE TOTS! 344 00:31:57,755 --> 00:31:58,799 LAD DEM GÅ! 345 00:32:05,965 --> 00:32:09,409 NÅ, jo større de er, jo hårdere falder de! 346 00:32:09,445 --> 00:32:11,254 TAK FOR DIN HJÆLP! VI... 347 00:32:11,288 --> 00:32:13,201 HE-MAN! HUN-RA! 348 00:32:13,237 --> 00:32:14,281 SE! 349 00:32:17,586 --> 00:32:19,742 SKELETOR'S TAGE BØRNENE! 350 00:32:19,778 --> 00:32:22,038 DET VIL VI SE OM! 351 00:32:22,074 --> 00:32:24,578 HURTIG VIND! 352 00:32:24,614 --> 00:32:26,701 ÅH, NEJ, DU GØR IKKE, SHE-RA! 353 00:32:34,355 --> 00:32:38,774 HEH-HEH, HA-HA-HA-HA! JEG HAR GJORT DET! JEG HAR FANGET DE TO JORDBINDELSER. 354 00:32:38,808 --> 00:32:42,705 NU KAN INTET STOPPE MIG I AT LEVERE DEM TIL HORDE PRIME. 355 00:32:42,740 --> 00:32:44,828 VÆR IKKE SÅ SIKKER, knoglehoved! 356 00:32:49,142 --> 00:32:54,326 HVAD?! DET ER HORDAK! DRAT HAM, HAN ØNSKER SELV BELØNINGEN! 357 00:32:54,360 --> 00:32:57,353 NÅ, JEG SKAL SNART SAGE PÅ HAM. 358 00:33:02,815 --> 00:33:08,764 DEN SKULLE HAR SKADELET MIT SKIB! NU MÅ JEG VENDE TILBAGE! 359 00:33:08,799 --> 00:33:11,930 MEN FØRST SKAL JEG SØRGE FOR, AT HAN IKKE GÅR NOGENSTES! 360 00:33:15,862 --> 00:33:19,863 INGEN! VI GÅR NED! DET SKAL JEG FÅ DIG FOR, HORDAK! 361 00:33:23,064 --> 00:33:25,152 VI MÅ KRASKE LAND I DEN SNE. 362 00:33:27,517 --> 00:33:29,709 HAST VIND, ER DU OK? 363 00:33:29,744 --> 00:33:33,049 JA, MEN HVOR ER BØRNENE? 364 00:33:33,083 --> 00:33:38,755 SKELETOR SLAG AF DEM. MEN BORG IKKE, NU, hvor DU HAR FRI, FÅR VI DEM TILBAGE! 365 00:33:38,789 --> 00:33:40,877 LAD OS GÅ, BROR! 366 00:33:47,662 --> 00:33:51,524 DRAT DEN HORDAK, HAN VÆR TILBAGE MED FORSTÆRKNINGER! 367 00:33:51,558 --> 00:33:55,176 JA, VI VIL IKKE VÆRE HER! 368 00:33:55,211 --> 00:33:58,899 KOM BEVÆG, I TO! VI HAR EN LANG GANG FORAN OS! 369 00:33:58,934 --> 00:34:03,909 JEG... JEG... JEG TROR IKKE... VI KAN MO... MÅ... FLYTTE. 370 00:34:03,943 --> 00:34:06,936 DET... DET ER FORFÆRDELIGT... CO... KOLDT. 371 00:34:09,372 --> 00:34:12,537 JEG SAGDE FLYT! FLYT DET! 372 00:34:12,572 --> 00:34:17,652 VENLIGST... VENLIGST, Mister! VÆR DEJLIG! DET... DET ER JULETID. 373 00:34:17,686 --> 00:34:20,749 JULETID? HVAD ER DET? 374 00:34:20,783 --> 00:34:24,680 DET... DET ER EN SE... SÆSON MED KÆRLIGHED OG GLÆDE. 375 00:34:24,714 --> 00:34:25,758 OG OMSORG. 376 00:34:30,977 --> 00:34:36,509 BAH! ER DET DET JUL ER? INGEN WONDER, HORDE PRIME ØNSKER AT SLÅ AF DEN. 377 00:34:36,544 --> 00:34:45,068 EN SÆSON MED KÆRLIGHED!? OMSORG!? GLÆDE! YUCK! HVAD EN AKKERT IDÉ! 378 00:34:45,102 --> 00:34:50,878 GODT, DER ER INGEN JULEGÅND HER. KOM NU I GANG, I TO, FØR HORDAK KOMMER TILBAGE. 379 00:34:50,912 --> 00:34:54,044 JEG... UNDSKYLD, Mister, MEN... MEN VI ER SÅ KOLDE! 380 00:34:57,627 --> 00:35:02,776 SÅ, DU ER KOLDT! 381 00:35:02,812 --> 00:35:04,899 ÅH, BLAST DET. 382 00:35:08,934 --> 00:35:13,249 ÅH, JEG ER VARMT IGEN! 383 00:35:13,284 --> 00:35:17,354 TAK, Hr. SKELETOR, DU ER MEGET venlig. 384 00:35:17,389 --> 00:35:20,416 SLAGS! BRUG ALDRIG DET ORD OM MIG! 385 00:35:20,451 --> 00:35:22,539 NU, KOM BEVÆGNING! 386 00:35:24,312 --> 00:35:26,400 Åh! vent, jeg er nødt til at få RELÆ. 387 00:35:29,497 --> 00:35:31,480 INGEN! 388 00:35:31,514 --> 00:35:32,524 FORLAD HAM! 389 00:35:32,558 --> 00:35:35,621 MEN, HAN FRYSER! VI SKAL! 390 00:35:35,655 --> 00:35:39,830 JEG SAGDE FORLAD HAM! FLYT NU! 391 00:35:56,600 --> 00:35:57,644 BEHAGE! 392 00:36:08,360 --> 00:36:11,038 ÅH, BLAST DET! 393 00:36:16,327 --> 00:36:23,702 JEG VED IKKE HVAD DER KOMMER OVER MIG, MEN HVAD DET ER, KAN JEG IKKE LIKE DET! 394 00:36:23,737 --> 00:36:32,087 ÅH, STOP MED AT SLIKKE I ANSIGTET, DU DRATTED HUND! VÆK FRA MIG! DU TEGNER MIG! STÅ AF! 395 00:36:39,602 --> 00:36:42,976 DET VAR PÆNT af DIG AT GEMME RELÆ, Hr. SKELETOR. 396 00:36:43,012 --> 00:36:45,099 JEG ER IKKE NØD! 397 00:36:46,804 --> 00:36:49,170 ÅH, STOP DET! 398 00:36:49,205 --> 00:36:51,779 VIL DU, JEG SKAL HOLDE HAM? 399 00:36:51,814 --> 00:36:56,476 NEJ, NEJ, NEJ... VI GÅR HURTIGERE, HVIS JEG BÆRER HAM! 400 00:36:56,511 --> 00:37:00,338 FORTÆL MERE OM DETTE... DENNE JUL. 401 00:37:00,373 --> 00:37:04,548 NÅ, DET ER EN VIDUNDERLIG TID PÅ ÅRET, ALLE HAR MIG SJOV. 402 00:37:04,582 --> 00:37:06,670 MENER DU, DE KOMMER I KAMP? 403 00:37:06,705 --> 00:37:09,837 NEJ, NEJ, DE HAR det sjovt! 404 00:37:09,871 --> 00:37:13,107 KAMP ER SJOV. JEG ELSKER KAMP. 405 00:37:13,141 --> 00:37:15,264 OG I GIVER HINANDEN GAVER. 406 00:37:15,298 --> 00:37:18,151 OG NÅR DU ÅBNER DEM, EKSPLODERER DE, ikke? 407 00:37:18,187 --> 00:37:20,552 NEJ, DET ER SJUKKE GAVER. 408 00:37:20,587 --> 00:37:23,718 PÆN! LYDER IKKE SOM SJOVT FOR MIG! 409 00:37:26,884 --> 00:37:29,807 ET SNØ-DYR! 410 00:37:29,841 --> 00:37:32,834 HURTIG, KOM BAG MIG! 411 00:37:50,752 --> 00:37:53,639 SÅ MEGET FOR SNØ-DYRET! 412 00:37:53,674 --> 00:38:00,841 Åh, TAK, Hr. SKELETOR! DU REDDE OS! DU ER VIRKELIG FANTASTISK! 413 00:38:03,241 --> 00:38:07,764 LYTTE! JEG ER IKKE NØD! JEG ER IKKE VENLIG, OG JEG ER IKKE VIDUNDERLIG! 414 00:38:07,799 --> 00:38:10,652 OG JEG LEVERER DIG STADIG TIL HORDE PRIME. 415 00:38:22,621 --> 00:38:24,256 DER ER DE! 416 00:38:25,438 --> 00:38:30,274 VENLIGST, Hr. SKELETOR, VI VIL IKKE BLIVER TAGET AF HORDE PRIME! VENLIGST GØR IKKE! 417 00:38:30,310 --> 00:38:32,258 SLIP DEM GÅ, BONE-FACE! 418 00:38:34,485 --> 00:38:37,616 SHE-RA OG HE-MAN! DRAT! 419 00:38:38,799 --> 00:38:40,886 VI TAR DE BØRN! 420 00:38:40,920 --> 00:38:43,947 NEJ, JEG TAR DE BØRN! 421 00:38:43,983 --> 00:38:46,906 HORDAK! DOBBELT DRAT! 422 00:38:46,940 --> 00:38:50,802 Det er rigtigt, SKELETOR! JEG TRODE, DU VILLE MØDE OP HER! 423 00:38:50,837 --> 00:38:54,246 NÅR I TO ER FÆRDIGE, TAR VI BØRNENE! 424 00:38:54,281 --> 00:38:58,491 OVERLEV DEM NU! HORDE PRIME VIL VEDE HVEM ER NUMMER ET. 425 00:38:58,526 --> 00:39:00,613 DE ER MINE, HORDAK! 426 00:39:07,606 --> 00:39:10,668 GODT MÅL! DU SLÅR DIG SELV! 427 00:39:13,765 --> 00:39:15,400 NU VIL JEG TAGE DE GODE VARER. 428 00:39:15,434 --> 00:39:17,522 IKKE HVIS VI KAN HJÆLPE DET, HORDAK! 429 00:39:17,557 --> 00:39:20,827 KOM BEDRE TILBAGE, BØRN. ORKO, GÅ MED DEM. 430 00:39:20,861 --> 00:39:22,079 HØJRE! 431 00:39:27,438 --> 00:39:30,638 DU LEVERER DEM IKKE TIL HORDE PRIME! 432 00:39:30,673 --> 00:39:35,892 GLEM DET, HE-MAN! DE SMÅ FÅRER LEVERER SIG SELV TIL HORDE PRIME. 433 00:39:41,946 --> 00:39:43,233 HVAD... HVAD ER DET? 434 00:39:43,268 --> 00:39:46,468 DET ER... HORDE PRIME! 435 00:39:46,504 --> 00:39:48,591 C'MON, SHE-RA, VI MÅ STOPPE HAM! 436 00:39:48,626 --> 00:39:50,574 ROBOTTER! FÅ DEM! 437 00:39:55,897 --> 00:39:57,915 HOLD VÆR, ORKO! 438 00:39:57,950 --> 00:39:59,898 VI ER PÅ VEJ! 439 00:40:13,537 --> 00:40:15,625 DET ER NOG FOR MIG! 440 00:40:18,616 --> 00:40:20,565 HER, FANG, BRODER! 441 00:40:22,060 --> 00:40:23,731 TAK, SIS! 442 00:40:30,237 --> 00:40:33,577 GODT ARBEJDE, BRODER, LAD OS NU FÅ BØRNENE! UH-ÅH! 443 00:40:33,611 --> 00:40:36,742 FOR SENT, SHE-RA! HORDE PRIME HAR DEM! 444 00:40:43,840 --> 00:40:48,015 AAAAH! HVAD? HVAD? HVAD? 445 00:40:48,850 --> 00:40:51,112 JEG VED IKKE HVAD DER SKER MED MIG... 446 00:40:53,373 --> 00:40:56,400 ...MEN JEG SKAL REDDE BØRNENE! 447 00:41:08,716 --> 00:41:12,891 BLAST! DEN SKELETOR HAR HAR HÅRT MINE MOTORER! 448 00:41:15,988 --> 00:41:20,441 HORDE PRIMES SKIB ER NED! LAD OS GÅ, SHE-RA! 449 00:41:20,476 --> 00:41:23,468 JEG TROR, HORDE PRIME VIL VÆRE VRED PÅ MIG... 450 00:41:29,521 --> 00:41:33,732 DU HAR GØRT MIG VRED, SKELETOR! 451 00:41:33,766 --> 00:41:35,854 MEGET VRED, RIGTIG! 452 00:41:39,959 --> 00:41:43,300 HURTIG, HE-MAN! LAD OS SEND DENNE BROEBEMAKER HJEM TILBAGE! 453 00:41:43,334 --> 00:41:46,361 DU HAR RET, SHE-RA! PARAT? 454 00:41:46,395 --> 00:41:47,439 HEAVE! 455 00:41:51,893 --> 00:41:53,910 INGEN! 456 00:41:53,946 --> 00:41:58,746 BLAST! BLAST! BLAST! BLAAAST! 457 00:42:00,313 --> 00:42:03,408 DER! DET VIL SAGE AF HORDE PRIME I EN STUND. 458 00:42:03,444 --> 00:42:06,575 SKELETOR! SKELETOR! TUSIND TAK! 459 00:42:09,358 --> 00:42:10,646 HAN REDDE OS! 460 00:42:10,680 --> 00:42:13,463 HAN REDDEDE DIG?! 461 00:42:13,499 --> 00:42:21,048 JA... JEG... JEG GÆTTE JEG GJORDE... JEG ØNSKE, JEG VIDSTE HVORFOR? Åh! Åh! JEG TROR IKKE, JEG FÅR GODT. 462 00:42:21,083 --> 00:42:28,354 NÅ, JEG TROR, DU FØLER DU MED JULEGÅND, SKELETOR. DET FÅR DIG TIL FØLELSE... GODT. 463 00:42:28,390 --> 00:42:33,677 NÅ, JEG KAN IKKE HADE DET GODT! JEG ELSKER AT FØLE OND! ÅÅÅH... 464 00:42:33,713 --> 00:42:37,644 BORG IKKE, SKELETOR, JUL KOMMER KUN EN gang om året. 465 00:42:37,679 --> 00:42:40,358 AAAH... Gudskelov! 466 00:43:00,432 --> 00:43:05,686 HO! HO! HO! GLÆDELIG JUL! HER -ET FLYVENDE BÆLTE TIL HVER AF JER! 467 00:43:05,721 --> 00:43:07,043 ÅH, TAK, JULLEMANN! 468 00:43:08,539 --> 00:43:14,141 DET ER ÆRLIGT, DU IKKE KAN BLIVE TIL FESTEN, MEN JEG ER SIKKER på, at DINE FORÆLDRE SAVNER DIG MEGET. 469 00:43:14,175 --> 00:43:18,246 VI SAVNER OGSÅ DEM! MEN, MAN-AT-ARMS SIGER, AT VI SNART ER HJEMME. 470 00:43:18,281 --> 00:43:22,803 Det er rigtigt, MIGUEL. DU ER HJEMME LIGE I TID TIL AT LÆGGE DIN STOPER OP. 471 00:43:22,839 --> 00:43:24,230 KLAR TIL AT GÅ? 472 00:43:24,265 --> 00:43:25,378 VENTE! 473 00:43:25,413 --> 00:43:27,327 RELÆ, GÅ TIL ADORA! 474 00:43:32,233 --> 00:43:35,815 VIL DU SØRGE FOR, AT RELÆ KOMMER TILBAGE TIL MANKINERNE, ADORA? 475 00:43:35,851 --> 00:43:39,922 SELVFØLGELIG, ELISHA! OG GLÆDELIG JUL! 476 00:43:39,956 --> 00:43:44,131 GLÆDELIG JUL, ALLE, OG TAK! 477 00:43:51,890 --> 00:43:56,099 ÅH, TAK, DU ER TILBAGE! VI VAR SÅ BEKYREDE! 478 00:43:56,134 --> 00:44:01,214 ÅH, MOR, FAR! DET VAR FANTASTISK, AT VI GÅR TIL EN ANDEN PLANET OG... 479 00:44:01,248 --> 00:44:04,972 ÅH, MIGUEL, LAD IKKE OPFINDE HISTORIER! 480 00:44:05,006 --> 00:44:10,782 I MORGEN KAN DU FORTÆLLE OS, HVOR DU VIRKELIG VAR! VI ER BARE GLAD FOR AT HAVE DIG SIKKER HJEM. 481 00:44:10,816 --> 00:44:14,748 MEN VI GÅR TIL EN ANDEN PLANET, MOR! ÆRLIG! 482 00:44:14,782 --> 00:44:19,132 OG VI MØDTE ORKO OG JULEMANDEN GAV OS DISSE FLØVEBÆLTER! 483 00:44:19,166 --> 00:44:20,801 NU, NU, NU, ELISHA... 484 00:44:20,836 --> 00:44:26,368 JEG VED IKKE, HVOR DU FÅR DE DEN TING FÅR, HVAD DE ER, MEN DET ER SENGETID. 485 00:44:28,073 --> 00:44:29,117 OK, FAR. 486 00:44:32,630 --> 00:44:35,762 - GOD NAT! - OG GLÆDELIG JUL! 487 00:44:39,206 --> 00:44:42,685 HO! HO! HO! GLÆDELIG JUL, UNGE DAME! 488 00:44:42,720 --> 00:44:44,042 GLÆDELIG JUL,... 489 00:44:45,886 --> 00:44:47,834 ...BROR! 490 00:44:48,252 --> 00:44:50,653 ÅH... DU VIDSTE DET VAR MIG HELE TIDEN, gjorde DU ikke? 491 00:44:50,687 --> 00:44:51,940 AH-HUH! 492 00:44:51,975 --> 00:44:54,479 GODT JUL, SIS! 493 00:44:54,515 --> 00:44:57,646 GLÆDELIG JUL, ALLE! 494 00:45:11,562 --> 00:45:15,146 SÅ, SÅDAN KOM JULEN FØRST TIL ETERNIA. IKKE ALLE 495 00:45:15,181 --> 00:45:19,356 FEJRER JUL, MEN JULENS ÅND ER I OS ALLE. 496 00:45:19,391 --> 00:45:22,278 DET ER EN SÆSON MED KÆRLIGHED OG GLÆDE OG OMSORG. 497 00:45:22,313 --> 00:45:23,636 OG PRÆsenterer! 498 00:45:23,670 --> 00:45:27,915 GAVER ER FLOTTE, ORKO, MEN JUL BETYDER MEGET MERE END DET. 499 00:45:27,949 --> 00:45:31,672 Jeg ved det, ADAM! JUL ER EN TID MED FRED, OG OMSORG OG LYKKE. 500 00:45:31,707 --> 00:45:34,907 Det er rigtigt, ORKO! OG HVAD VILLE GØRE DIG GLADEST DENNE JUL? 501 00:45:34,943 --> 00:45:36,125 PRÆsenterer! 502 00:45:36,161 --> 00:45:38,108 Åh, ORKO.